تدخل قناة أبوظبي الفضائية ساحة المسلسلات التركية من خلال المسلسل المدبلج "دموع الورد" الذي ستقدمه خلال شهر رمضان المبارك في خطوة غير مسبوقة حيث جرت العادة أن يكون موسم رمضان موسماً للأعمال العربية فحسب.

ويأتي اختيار المسلسل نظراً لأنه واحد من المسلسلات التي لاقت نجاحا كبيراً في تركيا لاسيما وأنه مأخوذ عن الرواية الناجحة "حياة مريرة".

ويروي المسلسل قصة رومانسية مليئة بالصراعات والأحداث الدرامية المشوقة، بطلاها (عمار ونرمين) اللذان يعملان في مهن بسيطة وتربطهما قصة حب ولكنهما لا يستطيعان الزواج بسبب وضعهما المادي المتواضع، ومع الوقت يتسرب إلى نرمين شعور بالإحباط وخيبة الأمل رغم محاولات عمار التخفيف عنها، وفي هذه الأثناء تتعرف نرمين على شاب ثري يدعى أيمن يعجب بها، وتحت تأثير الحياة الرغيدة وتحت تأثير الضغوط المادية التي تعيش بها، توافق نرمين على الزواج منه، وفي الوقت نفسه يصدم عمار بما حدث ويقرر الانتقام، ومع الوقت تتغير الظروف المادية لعمار ويبدأ في تنفيذ انتقامه ممن سلبه حبه.